Подскажите можно по только российским ВУ (не международным) взять в аренду машину в Мексике? и не будет ли вопросов у полиции?

У наших можно, у мексов можно. В крупных сетевых скорее нет. Если полицаи вас остановят, то права их не очень сильно будут интересовать, скорее содержимое кошелька .

Не будет. Брал у херц и сикст, по российскому пластику, предлагал при оформлении картон международный, говорили не нужно, достаточно пластмассы, полицаи в QR смотрели пластик, вопросов не возникало. У мексов тоже по пластику снимал.