Подскажите пожалуйста обязательно для студ. визы при подачи показать счет в испанском банке? если ДА, то в каком банке лучше и проще всего открыть счет?

Подача откуда? И вопрос вы ставите неправильно. Если у вас нет ВНЖ, то вопрос не в каком банке открыть, а какой откроет? Ибо таких по пальцам одной руки пересчитать.

Нет необходимости показывать в испанском и только в испанском. Каждый кейс оценивается индивидуально, всегда могут дозапросить показать в испанском банке, а могут и одобрить с любым другим.