Заканчивается NON ED учебная виза, какой порядок действий (нужно ли что-то получать в школе/миграционной или просто сделать бордеран/куда), чтобы продлить ещё на 1 год?

Да, так и сделал. Говорят, нужно сделать бордеран. Но при заказе у агентов бордерана (Камбоджа) никто не даёт гарантию, что учебную визу можно потом продлить.

@Ivan: Точно так же, как если по время non ed ты выезжаешь из страны с выездным штампом, есть риск, что не пустят обратно. Риски здесь всегда присутствуют. Попробуйте со школой еще раз поговорить, чтобы убедиться, что это действительно единственный способ.