Я могу в посольстве РФ на территории Сербии получить внутренний паспорт РФ??

Печально .

@Наталия: Если Вам требуется замена паспорта, то меняете его, как только возвращаетесь в РФ. Штраф, за несвоевременную замену, в этом случае, отсутствует, т. к. у Вас не было возможности его заменить.