Кто может перевести школьный диплом с русского для заявки в вуз?)

Если заявка в итальянский вуз, то для заверки в Консульстве Италии необходимо обращаться к авторизованному Консульством переводчику.

На сайте консульства Италии есть список аккредитованных переводчиков. Обращаетесь к одному из них, он переводит. После чего, надо будет заверить это все в консульстве. Но переводчики обычно уже сами предложат помочь с этим.