Подскажите, пожалуйста, можно ли въехать в Румынию по кипрской мульти-визе? Была уверена, что смогу, но в посольстве Кипра в Ереване ответили, что нет.

В теории - можно. У них есть соглашение. Между Кипром, румынией и Болгарией.

Вас должны пустить, главное грамотно обосновать цель приезда на паспортном контроле (+обратные билеты и где остановитесь)