Скажите пожалуйста, если я купила билет на поезд Астана-Караганда и у меня указана станция посадки Астана 1, могу ли я сесть на это же поезд по этим билетам со станции Нурлы Жол?

Не знаю наверняка, но лучше не рисковать, если не критично Поезд может в принципе не остановится на втором вокзале, и могут проводники при посадке докопаться.

Только ездил в Астану, на автобусе можно куда угодно с вокзала и к вокзалу добраться. В ДубльГИС все маршруты отслеживаются.

Лучше не рисковать. Садитесь на старом вокзале - Астана-1. Есть поезда, которые не заезжают на Нұрлы жол.