Подскажите, в какие места сходить послушать музыку (электронную или вечерний концерт) в районе Гинза?

Скорее хараджюку/шиндзюку.

@Сергей: Ну клубешники все же роппонги, а концерты - сибуя, хотя в той или иной пропорции они по всему западному сектору кольца яманоте.