Скажите, применительно к библиотеке, в чем разница между Öffnungszeiten и Servicezeiten?

Книги можно сдавать и когда библиотека закрыта. Со стороны улицы встроен автомат, который книги принимает - кладете книгу, даете считать карточку (читательский билет) и автомат книгу в себя утягивает. Поэтому время когда библиотека открыта и время, когда оказывается сервис не совпадает.