У меня есть ИП по языковым переводам, но я планирую также заняться другим видом деятельности, совсем с этим не связанным (продажа рекламы, смм, маркетинг). Для этого мне нужно открыть второе ИП, или каким-то образом можно через одно?

Второе ИП не откроете. Работайте через первое.

Нужно наверно добавить вид деятельности в лк.

Просто добавьте еще коды в инфокарте в Вашем личном кабинете налоговой. Если направления подходят под малый статус, то все ведите под Малый статус. И второе ИП лично Вам никто и не откроет, зачем?)