Подскажите : при переводе с русского райфа на сербский райф ввожу swift cod RZBSRSBG, пишет не нашли банк с таким swift кодом. Что делать?

Лучше в банке уточнять через поддержку.

Мы смогли сделать перевод только через личный кабинет на ПК. В приложении на телефоне нам тоже писали, что свифт не найден.

Мало буков. Три х на конце попробуйте.