Отплываем с семьей в Уругвай, а муж потерял свой dni.

Выпустят то выпустят, а вот впустят ли обратно ? Конечно у них есть база данных дни. Но захотят ли они в нее залезать и искать Попробуйте в полиции взять официальный документ об утери дни. Ну как в России при потере паспорта, пока новый делают, дают бумагу что мол ты не нелегал

По идее штраф же можно оплатить в аэропорту. Люди перед самым вылетом оплачивали.

Сделайте цифровой. Для Уругвая это не документ, но аргентинцам, наверное, сойдет. Вряд ли раньше понедельника сможете, но и вряд ли вы день в день обратно.

Там есть миграсьонес можете обратиться к ним возможно они помогут.(Человеческий фактор влияет…) Мы прям недавно ездили, забыли свидетельство о рождении ребенка-не хотели пускать, обратились в миграсьонес, у нас было фото свидетельства и они сделали копию и поставили там все печати -сначала Аргентины, потом Уругвая.