У меня такая ситуация: планирую подать документы на ВНЖ в Латвию по предкам. В наличии у меня моё свидетельство о рождении ( оригинал)

1. переводить НЕ надо: выданные в Латвии; с русского; 2. апостили -- на оригинал. На всякий случай -- если успеете до 31 декабря подать документы, то успеете не только 5-летний временный внж, но и статус репатрианта получить (он вроде как ничего не дает, кроме курсов латышского (и возможностей в том числе для родителей супруга), но вдруг вам курсв пригодятся.

Здравствуйте, апостиль на оригиналы справок про судимость и оригиналы свидетельств.