Подскажите, если у меня на оригинале транскрипта диплома немного затерт текст и плохо читаемый (но интуитивно понятен), то в WES Канады могут быть с этим проблемы? Переводы уже будут содержать четкий текст, само собой.

Гарантий, наверное, в таком случает нет. Но у меня в приложении затертость была практически до дырки именно на общем количестве часов обучения. Я, по крайней мере, цифру разобрать не могла и уточняла ее у одногруппницы (дипломы у нас одинаковые). Исходя из этого вписали цифру и переводчики. в wes нормально все оценили. Но еще раз повторю: не факт, что у вас будет так же. Если есть возможность получить дубликат приложения, то лучше все же получить. У меня такой возможности не было, но пронесло)

Скорее всего не будет проблем. По крайней мере, были проблемы у людей с затертостями/протертостями на дипломах, но пока все обходилось нормально.

У меня из-за затертости заставили делать дубликат диплома, когда оформляла апостиль.