Подскажите пожалуйста, реально ли приехать на вокзал на Шри-Ланке и там купить билет в 1/2 класс ? И можете подсказать из района Галле как добраться на поезде до Нувара Элия? Есть ли сайт с расписанием поездов?

Да, на любой класс можно купить билет. Чтобы доехать из Галле на поездах в центр острова, потребуется или, полный день, или, например, с ночёвкой в Коломбо или Канди можно доехать по маршруту: Галле - Коломбо - Нувара - Элия через Канди.