Увидела в консульстве такое объявление!

Если ребенок, рожденный в Бразилии, уже получил свидетельство о рождении в Бразилии, ему просто переведут его, а не выдадут российские… Тем самым вопрос о мат капитале и получении паспорта рф, кто может разъяснить это? Или просто получить свидетельство рф в первую очередь?
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад

Сор у ребёнка один на всю жизнь. В данном случае бразильский. В России вы переводите его на русский, заверяете у нотариуса и с оригиналом и этим переводом идете в МВД получать гражданство. Если делаете это в Бразилии, то записываетесь в консульство РФ, Там вам переведут, заверят, присудят гражданство и оформят загран РФ.

0
Комментировать
Комментарии24
Нам не переводили в консульстве. Нужно было со своим переводом приходить. И желательно иметь с собой электронную копию. Что бы можно было поправить, если найдут ошибку. Это в Рио. Услуги по переводу, я тоже не помню на сайте консульства.
Ответить
@Lilia: Я слышала что консульстве принимают перевод свой. Ещё лучше тогда. А вы сделали малышке гражданство РФ в Бразилии?
Ответить
@Lilia: Верно всё. Приходить нужно со своим переводом.
Ответить
@Татьяна: Мы сами переводили, причем в консульстве.
Ответить
@Татьяна: Да. Можно самим перевести. Главное что бы форма документа была приблизительно сохранена. Мы в Бразилии гражданство РФ оформили и паспорт сделали. Ещё в Рио нельзя одним днём делать принятие в гражданство и загран. Надо разносить по разным дням. Это они неудобно придумали. Потому что и там, и там требуется личное присутствие младенца.
Ответить
@Lilia: А вывезли младенца по паспорту РФ?
Ответить
@Татьяна: По бразильскому вывозили. В РФ ввозили по российскому)
Ответить
@Татьяна: В Рио в консульстве очень приятные люди работают. Я забыла все возможные заявления заполнить) просто просмотрела это требование Они за меня все там на месте заполнили.
Ответить
@Lilia: Впервые слышу положительный отзыв про консульство Рио никто его не любит!) Вам повезло! На перевод СОР надеюсь ничего заполнять не надо? Я еду в пятницу)
Ответить
@Людмила: Мне очень понравилось я даже не подскажу, что там с заявлениями) потому что я ни на одну процедуру их не заполняла. Мне их давали, я проверяла и подписывала. И вообще не знаю какое заявление к какой процедуре относилось сказали, что в записи наисано было что нужно с собой принести. Может они меня пожалели. Потому что мы туда ездили через несколько дней после выписки из роддома. Видок у меня был не самый свежий .
Ответить
Начнём с того, что в консульстве не переводят документы. Вы получаете свидетельство о рождении, ставите в загсе ( карторио) на него апостиль, переводить его можете в РФ у нотариального переводчика. И уже в РФ решать вопросы по получению второго гражданства.
Ответить
@natalya: В России не обязательно у нотариального переводчика переводить. Можно самому перевести и заверить у нотариуса. Поскольку сейчас консульство приостановило работу с гражданством, то да, только в России. Или ждать возобновление приема заявок в консульстве.
Ответить
@Татьяна: Пробуйте как получится. До настоящего момента я не слышала об простых переводах.
Ответить
@Татьяна: Сейчас такая же ситуация как и было большинство случаев до 20 года. Тут получаете свидетельство (краткого содержания), ставите на него апостиль. А в РФ уже все делаете в соответствии с местными правилами.
Ответить
@Татьяна: Первый раз слышу что можно переводить самому) переводят в бюро переводов и они сами заверяют у своего нотариуса, у или если хочется побегать то с их переводом и печатью на бланке идете в нотариус. Для консульства, да самим можно было сделать перевод.
Ответить
@Лина: Все случаи с которыми сталкивались : в больших городах переводы просили сделать у нотариальных переводчиков. В отдалённых республиках и небольших городах принимали переводы официальные, выполненные за рубежом.
Ответить
@natalya: Да, все так. Я так и буду делать. Сор с апостилем в карторио сделала и уже перевела его на русский.
Ответить
@Лина: Отлично и удачи.
Ответить
@Татьяна: А нотариус возьмёт на себя ответственность думаете за подлинность вашего перевода?)) Нет конечно. Они сами переводят и заверяют, обычно бюро переводов с нотариусом работают в паре.
Ответить
@Пётр: Да, есть такая услуга.
Ответить
@Татьяна: Что-то новое в Краснодаре. Во всей России нету.
Ответить
@Пётр: Может это наш ноториус согласился заверить мой перевод, так как мы все у него сделали, знают, что мы не проходимцы. Пока она по моему переводу оформила две доверенности. Без оригиналов .
Ответить
@Татьяна: Это другое. Ваш перевод она заверить не сможет, вы же не переводчик. А доверки ей пофиг какие шлёпать.
Ответить
@Пётр: Посмотри по приезду.
Ответить
2 года назад

По мат капиталу, его дадут. Но с 24 года какие-то изменения готовят и возможно не дадут на ребёнка, подданного не в рф, но там могут быть нюансы. Пока сложно что-то говорить. Я лично не читала пока про это ничего.

0
Комментировать
Комментарии0
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 192055 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите где купить маску для сноркелинга хорошего качества? Может посоветуете хорошую фирму или спортивный магазин на Бали?
Подскажите на границе Финляндии закрыли все пропускные пункты ?
Закрывают ли границу Финляндии и для рейсовых автобусов? Я еду из Вантаа в Питер и в январе обратно.
У меня куплены билеты на автобус Хельсинки -Санкт- Петербург. На 20 ноября . Подскажите пожалуйста, я правильно поняла границы закрывают ?
Подскажите пожалуйста. Теперь после того, как финскую границу закрыли, можно ли добраться в Финляндию через Эстонию? Тем, у кого близкие родственники живут в Финляндии? К примеру, можно ли будет родителям к дочери?
А Пегасус вернет деньги за билет Стамбул-Хельсинки? я планировал транзит.
Bali, Indonesia: Paradise Island of Beach Leisure and Culture
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории