Подскажите, пожалуйста, с карты Фридом Финанс(счета) можно ли оплатить страховку на счет страховой в Испании? Менеджер написала так: Переводом с любого счета- transferencia на испанский счет компании. Это как понять?

Теоретически да - практически - могут быть проблемы, так как международный перевод + отожмут комиссии по дороге.

Нельзя напрямую нельзя, ибо свифт не пройдет. можно попробовать через paysend условный.

Страховые обычно хотят оплату по Direct Debit. А это только со счета в ЕС и даже не любого.