В целом есть ли подтвержденное законом правило открытия ИП счета для получения средств по ИП в Грузии?

Нет, по закону можете работать с любыми счетами, а по внутренней политике банка - это уже другой вопрос.