Подскажите, а в протоколе исследования на титры в графе owner данные должны быть указаны как в заграннике? путешествую с питомцем

Да. По крайней мере мне в клинике помогали заполнить паспорт правильно под титры и писали как в заграннике. Другое дело что в новых паспортах писать стали иначе, "ya" превратилось в "ia", например. Но я таскаю с собой старый паспорт в качестве доказательства)