Скажите можно ли купить билет на электричку Гюмри Ереван по российской карточке(онлайн)?

Нет, там только мастер-кард принимают. Это вы про скоростную электричку? Если на обычной 3-часовой электричке, то вообще не парьтесь, они открывают продажу за 40 минут до поезда, и билеты без места входные. Билет можно купить прямо в вагоне. Главное, придти чуток заранее, иначе ваш главный риск - не сесть. В кассе вокзала может быть карту мир примут.