Едем в Азербайджан первый раз. Подскажите пожалуйста есть ли смысл запариваться с переводом золотой короны или везти наличные рубли и менять в обменнике , то на то и выйдет?

Так проще перевод сделать, чем до нужного обменника дойти, а выгоднее всего доллары привезти, если уже есть в наличии.

Как минимум долларов 50-100 надо с собой брать чтобы поменять в аэропорту на такси до гостиницы. Рубли в аэропорту менять не вариант, курс маната к рублю в аэропорту космос. А в остальном разница будет не велика, в принципе вы и так будете гулять по Баку поэтому были адреса обменников с выгодным курсом рубля, можете в одном из них обменять рубли на манаты.