Если переводить деньги с райфа на джусан через корр счет, но не со своей карты, а с карты знакомого челоаека, что лучше указать в назначении платежа, можно ли также указать перевод собственных средств или могут возникнуть вопросы?

"Перевод собственных средств", конечно же, указывать нельзя. "Материальная помощь", например. Но надо иметь ввиду, что Райф не любит такие переводы и не даст их делать на регулярной основе - один-два раза и будет много вопросов.

Не надо так делать. Вопросы возникнут к владельцу счета, с которого производятся переводы.