Подскажите, устроился на работу в Германии , по умолчанию поставили налоговый 1 класс (женат, жена не работает). Нужно подложить свидетельство о браке. Нужно его переводить для Финансамта?

Перевод 100% нужен, на русском читать там не умеют. Мы подавали апостилированное свидетельство и перевод.

Да, нужно, Ваша налоговая потребует заверенные перевод свидетельства о браке. Здесь есть несколько вариантов. Перевести в Германии у присяжного переводчика; сделать в России нотариально заверенный перевод и апостилировать уже нотариально заверенный перевод в России; заверить/легализовать перевод в консульстве/посольстве РФ в Германии.