1. Главная
  2. Сербия
  3. Вопросы и ответы
  4. Может кто сталкивался - хочу подать жену на ВНЖ Сербии по воссоединению семьи, но свидетельство о браке есть либо чисто черногорское, либо международное на разных языках (
Михаил
Михаил
  • Скопировать ссылку

Может кто сталкивался - хочу подать жену на ВНЖ Сербии по воссоединению семьи, но свидетельство о браке есть либо чисто черногорское, либо международное на разных языках (

заключённое в Черногории). Нужно ли его как-то переводить ( и если да, то с какого языка, с черногорского вроде не переводят) или заверять чтобы без проблем и лишних вопросов подать в МУП?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Alexander
Alexander2 года назад
  • Скопировать ссылку

Подайтесь с черногорским. Не думаю что в канцелярите вылезет что-то непонятное сербским бюрократам. В крайнем случае - "фалите йош едан папир" и донесете "перевод" с черногорского на сербский. Фотоаппарат возьмите только к судебному переводчику. Я его лицо хочу увидеть и запомнить.

0
Комментировать
Комментарии1
Anastasija
Anastasija
733 дн.
  • Скопировать ссылку
Но есть нюанс. любые документы в сербии должны быть "свежими", то есть если подаваться с сербским свидетельством о браке — извод нужно получать новый, не старее полугода. если черногорское свидетельство старше — вероятно по схеме с судебным переводчиком. Это цирк но они требуют новый перевод даже свидетельства о рождении которое не менялось.(в тех случаях когда оно нужно) требования идут по их схеме бюрократии: любой док гражданин получит в пять минут, и он будет оригиналом. потому и требование "не старше полугода",
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • ВНЖ Сербии по недвижимости. Живем в России, а сын в Сербии.
  • Друзья, вопрос, нужно ли уже готовое ВНЖ Сербии что бы сделать санитарну книжецу? У меня пока что только подано заявление на него
  • Кто подавал на внж по браку с гражданином Сербии, что нужно прикреплять, кроме свидетельства о браке, изьяву стародавца? Везде разная иноформация. Если чего-то не будет хватать, они просто напишут прислать потом?
  • Добрую ночь. ВНЖ Сербии на основании изучения языка еще выдают? А что будет если приехать по нему и не поступить дальше учиться, а переделать на рабочий ВНЖ ? И какие еще есть реальные варианты получить ВНЖ ?
  • Всем доброго денечка. Заполняю в Сербии документ и там написаны непонятные для меня слова: Евиденуиjcки брой странца, Одобрен привремени боровак до и основ, и еще JМБГ - где это все у себя найти???
  • Подскажите, возможно ли получить справку о несостоянии в браке в Белграде? Через посольство/консульство? Подойдёт ли такая справка для оформления внж по воссоединению?
Интересное
  • Топ-5 хороших отелей Алании для молодежи
  • Путевки на отдых Санкт Петербург Туи
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197114 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, при получении паспорта гражданина Армении в Ереване какие нужно иметь при себе документы? Я имею в виду - только паспорт российский, и все?
Где найти пример рекомендации для арендодателя/агенства недвижимости при съеме квартиры в Германии? Хочу попросить у знакомой, которая через фирму снимает квартиру, такую рекомендацию, чтобы при отправке письма на агентство ее приложить.
Забыла пароль и теперь заблокировалась карта Sparkasse в Германии. Есть ли быстрое решение этой проблемы, чтобы не ждать понедельника, возможно, какой-то экстренный номер?
Подскажите, за какой срок возможно сделать визу Германии по воссоединению сына с отцом без знания немецкого языка?
Где найти магазины с фильтрами для воды в Нови сад?
Где в Дербенте можно купить алкоголь, по приемлемым ценам?
Туры Краснодарский край для семейного отдыха
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
sles
sles
Сейшельские острова
Ладно, раз ответов нет- на сайте linkup есть предзаказ такси, 40 евро минимальный вариант- на 3 пассажиров. Но и стоимость заказа прям тут в приложении не отличается ...
2 года назад0 комментариев0
Аноним
Аноним
Стамбул
Здраствуйте, компания ІКІ Кardeş, профессионалы, современное оборудование ...
2 года назад0 комментариев0
Mary Gonzales
Mary Gonzales
Дананг
Летели сентябрь 2023. Из Токио в Хошимин, через две недели из Хошимина на Пхукет. 7 кг ручной клади это вместе с рюкзаком. Иначе перевес и просят оплатить. В жизни не видела больше компании ...
2 года назад0 комментариев3
Sergey Ziegler
Sergey Ziegler
Испания
Мошенники, Pyypl закрылись и украли сотни тысяч долларов. Люди вывести не могут деньги, 3 недели уже информация о технических работах, как на Bankoff было. Скаммеры ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё