1. Главная
  2. Канада
  3. Вопросы и ответы
  4. При переводе украинской справки о несудимости правильно ли подшивать перевод к оригинальной справке? Или же необходимо делать копию, нотариально заверять копию и подшивать перевод к копии? Заранее благодарю!
Лидия
Лидия
  • Скопировать ссылку

При переводе украинской справки о несудимости правильно ли подшивать перевод к оригинальной справке? Или же необходимо делать копию, нотариально заверять копию и подшивать перевод к копии? Заранее благодарю!

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
5 лет назад
Андрей
Андрей5 лет назад
  • Скопировать ссылку

Все что можно, сшивала с оригиналом.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
5 лет назад
Ольга
Ольга5 лет назад
  • Скопировать ссылку

Перевод подшивали в бюро переводов к копии справки. Никаких заверений нотариусом. Грузил оригинал, копию и перевод сшитые все в один файл. Криминалити на данный момент пройден.

0
Комментировать
Комментарии7
Лидия
Лидия
1873 дн.
  • Скопировать ссылку
Благодарю за ответ. Мне просто в агенстве переводов сказали, что они всегда подшивают заверенный нотариально перевод к оригиналу, т. к. справка имеет ограниченный срок действия в любом случае, поэтому и подшивают не к копии, а сразу к оригиналу. Поэтому и возник вопрос, как правильно, чтобы не отклонили...
Ответить
Ольга
Ольга
1873 дн.
  • Скопировать ссылку
@Лидия: Спавка имеет срок действия, но канаде наши нотариальные заверения ни о чем. Не парьтесь. Бюро просто зарабатывает как может. Лучше ставить печать бюро на каждом листе, это более нужно чем нотариальные заверения.
Ответить
Даяна
Даяна
1872 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: Т. е. никакие документы не нужно заверять у нотариуса, верно? Оригинал берём, делаем копию, переводим у лицензированного переводчика с подписями и печатями и всё? Долго уже изучаю вопросы иммиграции, читаю и везде все разное пишут...
Ответить
Julia
Julia
1872 дн.
  • Скопировать ссылку
@Даяна: Потому что требования у разных программ разные.
Ответить
Ольга
Ольга
1872 дн.
  • Скопировать ссылку
@Даяна: Для подачи в ЕЕ не нужно заверять переводы у нотариуса, Манитоба тоже не просит заверение нотариусом.
Ответить
Олег
Олег
1872 дн.
  • Скопировать ссылку
@Julia: Для ЕЕ процесс описанный же подходит ( без нотариального заверения, только перевод лицензированного переводчика). Дело в том, что лицензированный переводчик пытается убедить, что нужно делать нотариально заверение.
Ответить
Julia
Julia
1872 дн.
  • Скопировать ссылку
@Олег: Да, для подачи федералам можно обойтись без нотариального заверения.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
5 лет назад
Aqua
Aqua5 лет назад
  • Скопировать ссылку

Сшивайте с оригиналом. Все равно, когда будете сканировать, придется расшивать.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, как можно оплатить визовый сбор из России для визы в Канаду? Спасибо.
  • Друзья, добрый день!!!
  • Подскажите пожалуйста у кого был опыт отправки посылка из Москвы в Квебек?? Посылка до 5 кг. В какую компанию лучше обратиться?? Спасибо.
  • Я в Канаде получил приглашение на подачу в EE, анкету заполнил, но нужно каким-то образом заполнить графу про "описание своего криминального кейса".
  • Кто-нибудь знает, как сейчас сдать биометрию в Москве для тур визы в Канаду? Визу подали онлайн. Спасибо.
  • Что будет, если отец не даёт согласие на постоянное проживание детей в Канаде? какие последствия. дети вывезены по согласию на временный выезд, скоро будет 2 года, с момента выезда из России.
Интересное
  • Топ-5 отелей Лермонтово с бассейном
  • Путевки на отдых Египет на берегу моря с бассейном
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 186581 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Для подачи ECA (WES) нужно ли отдельно в ручную отправлять эл отчёт в IRCC (order duplicate IRCC)? Или система автоматически отправляет копию к ним? Заранее благодарю за ответ!
Хочу на машине выбраться на материк, подскажите, в какое лучше время прибывать на паром и куда?
Летим в апреле в Пекин из Иркутска. Хотим посмотреть на цветение сакуры. Куда лучше съездить?
Мигрейшн в Никосии это вот здесь?(А то мало ли....) Civil Registry and Migration Department Χύλωνος, Nicosia, Cyprus +357 22 804486
Кто подавался за последние полгода на open work permit изнутри, сколько вы ждали/ждёте? Неужто 6 месяцев теперь это норма?
Возможно ли привязать карту газпромбанка в алипей? Unionpay которая.
Туры о Крит на 14 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Kirill Anisimov
Kirill Anisimov
Кипр
Можно сделать визу в Болгарию, Румынию или просто шенген. Тогда это будет безвизовый въезд на территорию Кипра из Грузии ...
2 года назад0 комментариев3
Sare Roma
Sare Roma
Литва
Летели на аирбус а320. Неудобный самолетик в исполнении данной авиакомпании при росте 1,92 м. Лететь было возможно максимум 30 минут, поскольку полет был коротким, Вильнюс-Таллин, то ...
2 года назад0 комментариев0
Tat Miller
Tat Miller
Шри-Ланка
Rockside Cabanas в Унаватуне.. каждый день с черепахами плавали.. а ужины с видом на прибой и на закат.. скучаем) ...
2 года назад0 комментариев2
Mo Na
Mo Na
Япония — О стране:
Вернулись неделю назад,жили в Осаке,ездили в Нару,Киото и Кобе. Страна потрясает,красотой,чистотой,ухоженностью и трепетным отношением не столько к своему прошлому, сколько к людям.Я ...
2 года назад0 комментариев14
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё