Кто переехал в Канаду, подскажите: если WES слегка исковеркал названия двух ВУЗов, в ЕЕ вписывать версию из диплома или из WES?

Я писала как в WES evaluation и получилось, что в переводах дипломов названия были написаны по-другому (не стала переделывать), но ни провинцию, ни федералов это не смутило.

Судя по прецедентам чата, не имеет особо значения. Имхо, офицерам реально достаточно номера эвалюации, и дальше они уже не вчитываются, не всматриваются.