Подскажите, пожалуйста, у кого-то есть опыт получения Золотой визы ОАЭ, при работе при этом в компании free-zone? Есть ли какие-то особенности по документам и нюансы?

Там никаких нюансов нет - подаёте заявку, если её одобряют, отменяете визу во фризоне, получаете golden, и потом во фризоне оформляете non-sponsored employment package (так это называется в DSO). Тонкий момент, если вы собственник и единственный manager, то надо уточнить опять же во фризоне, какой порядок действий. В DSO, например, они должны выпустить некий manager exception - что такое точно не знаю, в процессе его получения))

Золотая виза дается вне зависимости от того где вы работаете)