Туркиши требуют 23×30×40, а если, например, будет 25×25×40, это очень критично? В общем объёме габариты проходят, но по одной стороне на 2см больше, на другой на 5 меньше. Прям размер в размер подходящей переноски не нахожу..

Мягкую переноску можно, если в салон, ее можно умять до 23 см по высоте, если будут замерять перед посадкой.

Если животное там помещается нормально - не критично.

С рулеткой переноски никто не измеряет. Если она будет больше примерно на 5см с любой из сторон, это ок.