1. Главная
  2. Италия
  3. Вопросы и ответы
  4. Для внж Италии справку из российской больницы перевести и заверить в консульстве как? Через визрвый центр на сайте можно?
Tatiana
Tatiana
  • Скопировать ссылку

Для внж Италии справку из российской больницы перевести и заверить в консульстве как? Через визрвый центр на сайте можно?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Yulia
Yulia2 года назад
  • Скопировать ссылку

Медицинские справки и выписки нигде не заверяют. Потому что в любом случае нужно заключение/подтверждение итальянского врача, чтобы получить лечение в Италии. Так что они нужны врачу только для ознакомления. Поэтому достаточно обычного перевода, без всякой заверки.

0
Комментировать
Комментарии5
Tatiana
Tatiana
723 дн.
  • Скопировать ссылку
У меня в квестуре попросили заверенную справку принести.
Ответить
Yulia
Yulia
722 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Тогда заверьте просто у присяжного переводчика в местном суде. Печать родного итальянского суда обычно успокаивает лучше, чем заверка чужого консульства) в случаях, как ваш, когда заверка в принципе не нужна)
Ответить
Tatiana
Tatiana
722 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yulia: Я совсем дремучая, никогда не сталкивалась с этим. Мне справку в России перевести? Или здесь уже? Заверить это вообще долго? Очередь? По записи?
Ответить
Yulia
Yulia
722 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Привозите справку, оригинал, без всяких заверений. Находите в Италии судебного переводчика, отдаете ему, он переводит и заверяет в суде. Всё.
Ответить
Мария
Мария
722 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Перевести здесь. 1 день, если не длинная, заверить в суде 1 день.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста, в вмс Москвы при подаче на визу в Италию надо заранее оплачивать консульский сбор и за услуги или там на месте можно?
  • Подскажите, кто недавно оформлял визу в Италию, как обстоят дела со слотами на запись в визовый центр в Москве? Можно самостоятельно записаться ?
  • Подаюсь на визу Италии. Подскажите пожалуйста , квитанцию об оплате консульского сбора с собой нужно приносить? Или это там можно сделать?
  • Не могу купить билет в Ватикан с оф. сайта. Подскажите проверенные не оф. сайты где можно купить?
  • Подаюсь на визу в Италию. Выписки по счету надо обязательно оригинал делать в банке или можно онлайн сделать ?
  • Собираюсь учиться в Италии. Можно ли подать переводы в консульство на легализацию через доверенность?
Интересное
  • Топ-4 отелей Мурома с бассейном
  • Путевки на отдых Абу Даби для отдыха с детьми
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188224 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Когда в Кении сезон длительных дождей? Везде по разному пишут.
Правда что в Кении запрещается распространение спиртных напитков с 00.00 до 17.00 по будням и с 00.00 до 14.00 в выходные?
Сорбифер дурулес есть в Черногории? Если нет , то чем можно заменить? Что есть в аптеках Будвы?
Кто покупал местную симку для интернета, Какого оператора посоветуете? Спасибо!
Как происходит получение посылки в Афинах, если ее отправить из России почтой? Много слышала, что в Афинах сервис доставки сильно хромает, тут можно получить ее в отделении почты например? Как это правильно оформить? Заранее спасибо!
Скажите пожалуйста какой нормальный крипто обменник в Тбилиси ?
Туры Хаммамет Анекс
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Anton Panchenko
Anton Panchenko
Финляндия
В сентябре 2023 года 300 евро ...
2 года назад1 комментарий0
Irina S
Irina S
Ереван
Прекрасная авиакомпания.Когда покупала маме билеты, не посмотрела отзыв об этой авиакомпании. Перед регистрацией посмотрела - ужаснулась, но было поздно. К счастью, все прошло хорошо.Мама ...
2 года назад0 комментариев7
Юрий Валихметов
Юрий Валихметов
Малайзия
Сейчас просмотрел разные форумы по этой компании!Ничего хорошего не пишут.Так что сами смотрите где покупать билеты.Всем приятного отдыха ...
2 года назад0 комментариев4
Александр Гаренских
Александр Гаренских
Батуми
из Грузии пока нет чартеров ввиду низкой загруженности, но есть отели от туроператоров и возможность сбора "пакета" на все направления ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё