Подскажите: если ребенок, рожденный в Испании изменил фамилию в России, имеет новый загранпаспорт паспорт, в загсе РФ вносил изменения в запись о смене фамилии (

Можно ли внести изменения в актовую запись используя эцп? Или ногами ходить нужно в registro civil?

@Руслан: Вам надо предоставить в регистро сивиль свидетельство о перемене имени (рекомендую - с апостилем), переведенное присяжным переводчиком. Кроме того необходимо в полиции получить сертификадо де конкордансиа ребенку. Менять тархету. В свете последующего получения испанского гражданства выглядит странным, что Вы сейчас все это затеяли. Потому что после получения гражданства снова его фамилии изменятся, и снова надо будет менять все (теперь уже на родине).

@Диана: Тархета у ребенка уже на новую фамилию есть. Дело было так: Справка из роддома_certificado de nacimiento+libro de familia_свидетельство о рождении рф_потом смена фамилии на основании постановления администрации города_внесение изменения в актовую запись загс рф _получение нового свидетельства о рождении (старое изъяли) получение загран на новую фамилию_получение трахеты на новую фамилию. Таким образом в registro civil остались данные на старую фамилию. В связи с этим мне думается, что нужно внести изменения в registro civil. Или свидетельства о рождении рф будет достаточно где указано место рождения Испания и certificado de nacimiento не показывать? .

@Руслан: У ребенка не должно быть одновременно и российское свидетельство о рождении и испанское.