C визой Болгарии можно только на Кипр и в Румынию?

Если это национальная виза Болгарии, то да.

С двукратной - да, первый раз съездите в Болгарию, а второй раз - можете в Румынию. Или прямо из Болгарии второй раз использовать.