Как отправить в банк на карту Юнистримом, если в приложении пункт только "получить наличными"?

Так и отправить. Вы можете привязать российскую карту и сможете совершить перевод. А в банке у вас будет действительно значиться, что вы сняли наличные, поэтому обращайте внимание на лимиты банка.

Через ЛК или приложение банка, если в нем есть такая функция. В кредо так, например.