Что на заверенный перевод (апостилированного в минобр) аттестата нужно еще сверху ставить апостиль МВД?

Мы не ставили.

Просто перевод и потом на перевод апростиль Это все в центре перевода делают.

Зависит от требований университета. ВУ требует два апостиля, только второй минюст, не мвд.