По шенгену можно на вступительные экзамены в вуз в австрию въехать?

В теории да. Только тебе заранее в универ податься надо, чтобы к вступительным допустили. А допускают обычно через доп-курсы. Поэтому у всех как правило есть студенческое внж.