Ребята, подскажите, пожалуйста) Апостиль ставится на оригиналы свидетельства о рождении и справки об отсутствии судимости, потом делается копия, перевод и нотариально заверяется?

Я так делала, но забрали все равно оригинал справки об отсутствии судимости. Делала нотариально заверенную копию, а с неё нотариально заверенный перевод.

Не совсем, апостиль везде на оригинал, у свидетельства о рождение перевод заверяется к копии, а у справки о несудимости к оригиналу, тк доки вам потом не вернут. Соответсвенно свидетельство о рождение оригинал с просителем остаётся у вас.