Прилетаем в Абу Даби в 1 час ночи а заселение в 13: 00 в лучшем случае. Летим семьей. Где можно переждать этот промежуток может кто поделится советом/опытом?

Лучше снять отель и нигде ночью не ждать, тем более с семьей.

В аэропорту в отеле лучше переждать.

Едите в свой отель и заселяетесь. Ну максимум вам дадут номер, а днём переселят в ваш. 100дрхм на ресепшене, без оформления и если категория вашего номера свободна, в нём и останетесь.