Через какой банк-корреспондент лучше отправлять евро с BOG. В Европу? Или это от принимающего банка зависит?

Вы не можете выбирать через какой банк отправлять только в какой отправлять но при отправке евро никакого корреспондента в евро быть не может у принимающего банка если он в европе.