Нужно сделать апостиль документов компании с арабского на русский, это у нотариусов местных делать или где? Знает может кто?

Сначала делаете оригиналы документов на компанию(если они только в электронном виде). На эти документы ставите штамп mofa оаэ, потом легализуете в посольстве рф в оаэ. А как уже в самом рф, загадка для меня) наверное можно перевод сделать нотариальный(уже в рф), это надо на месте узнавать у юристов рф в каком виде должны быть документы для использования на территории рф. Нотариус (в оаэ) тут нужен, если документы без печатей госовских изначально, что не ваш случай. А вообще лучше обратится в конторы какие, так как нюансы всегда есть.