Если ребенок не сдаст экзамен после 9 Кл в Португалии, его оставят на второй год ?

Спокойно. Это не стыдно, это возможность углубить знания и получить лучший балл.

Я так поняла, что дети-иностранцы сдают экзамен по португальскому языку не наравне с местными детьми, а как неродной португальский.