Подскажите, как в Канаде правильно называется должность продавца в магазине (одежды, лекарств и пр) ? и где можно увидеть объявления на сезонную работу перед рождеством. Слышу часто, что сейчас будут нанимать, но нигде не вижу объявлений.

Продавец в целом — sales person, sales associate, sales specialist, sales representative, sales manager. На праздники лучше искать лично, ходить по магазинам с резюме и ручкой, в резюме добавить графу "ability" и вписать дни недели и смены (утро/день/вечер/ночь), когда вы можете работать.