А страховка обязательна для полета на Шри-Ланку? Или может там на месте можно купить ее недорого?

С собой берите.

У нас не спрашивали, но есть от Тинькофф.

Страховка это лично для вас, ее никто не спрашивает.