Скажите пожалуйста, будет ли какая-то пошлина на личные вещи, которые отправим транспортной компанией? В Сербию

Вероятнее всего нет, вещи не новые и без бирок, дорогой техники нет? Если так то только если плохое настроение будет но маловероятно. Если норм компания они и заявление правильно оформят, перечень что личные вещи и все сделают. Вообще транспортные компании обычно знают ситуацию по факту, у них можно и узнать.