Подскажите, у меня в поезде в белград проводник забрал билеты с собой, это норм? Он должен мне их вернуть или нет?

Так и должно быть, под конец поездки могут вернуть.

Он по ним ориентируется кого когда предупреждать о станции прибытия.