Скажите, пожалуйста, возможно ли нерезиденту в Сербии получать переводы PayPal из других стран?

Вроде как только нерезидентам и можно. У Пейпал нет лицензии на финансовую деятельность в Сербии, но сама деятельность при этом для нерезидентов ничем не ограничена. То есть какие-то проблемы у местных банков и местных жителей с палкой возможны, но для остальных всё нормально должно быть.

Можно.