1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Принимают ли школы в Португалии, справки о прививках и личные дела учеников просто переведенные на английский язык ? Без нотариального заверения и т. д.? Просьба ответить только тем кто имеет реальный опыт по устройству детей в португальскую школу.
Янина
Янина
  • Скопировать ссылку

Принимают ли школы в Португалии, справки о прививках и личные дела учеников просто переведенные на английский язык ? Без нотариального заверения и т. д.? Просьба ответить только тем кто имеет реальный опыт по устройству детей в португальскую школу.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
3 года назад
Валя
Валя3 года назад
  • Скопировать ссылку

На португальский язык. Да, принимает.

0
Комментировать
Комментарии3
Янина
Янина
1364 дн.
  • Скопировать ссылку
То есть только перевод на португальский, английский не катит ? И обычный перевод без заверения нотариуса и т. д.?
Ответить
Валя
Валя
1364 дн.
  • Скопировать ссылку
@Янина: Мы подавали без нотариального заверения.
Ответить
Янина
Янина
1364 дн.
  • Скопировать ссылку
@Валя: Спасибо за ответ по существу.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
André
André3 года назад
  • Скопировать ссылку

Сколько школ, столько и опыта может быть. Так что ваш вопрос не имеет особого смысла) Но в целом скорее нет, чем да. Если да, удивлюсь.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Inna
Inna3 года назад
  • Скопировать ссылку

Наверное у меня самый большой опыт, так как такие документы мы переводим постоянно. Требования школ отличаются. В большинстве случаев требуют апостиль на документах и нотариальную заверку перевода либо посольскую заверку, иногда апостиль и посольскую заверку. Перевод должен быть выполнен на португальский язык. Учитывая, что требования отличаются, лучше всегда уточнять в конкретной школе.

0
Комментировать
Комментарии10
Валя
Валя
1364 дн.
  • Скопировать ссылку
Опять таки - кто в рф поставит апостиль на выписку из личного дела?((
Ответить
Inna
Inna
1364 дн.
  • Скопировать ссылку
@Валя: Личное дело - документ для использования внутри страны. Поэтому своим клиентам я всегда советую взять справку со школы, ее можно заверить апостилем.
Ответить
Nadya
Nadya
1364 дн.
  • Скопировать ссылку
@Inna: Подскажите, пожалуйста, справка о чём годиться вместо личного дела? Что именно в русской школе спрашивать?
Ответить
Лина
Лина
1364 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nadya: Об окончании полных классов.
Ответить
Inna
Inna
1364 дн.
  • Скопировать ссылку
@Лина: Справка о том, что ученик освоил программу … класса и был переведён в следующий (это обязательный пункт), с предметами и оценками.
Ответить
Oxana
Oxana
1364 дн.
  • Скопировать ссылку
@Inna: Спасибо! Нам тоже актуально.
Ответить
Nadya
Nadya
1364 дн.
  • Скопировать ссылку
@Inna: Спасибо.
Ответить
Янина
Янина
1364 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо большое ! .
Ответить
Валя
Валя
1364 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nadya: Мой учился в частной школе, выдавали выписку из личного дела со всеми оценками по предметам и годам и отдельно справку, что переведён в 7 класс.
Ответить
Nadya
Nadya
1364 дн.
  • Скопировать ссылку
@Валя: Спасибо.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • А кто знает в местные аналоги инвитро в Португалии для сдачи анализов крови нужно направление или можно придти просто натыкать самому что хочешь, заплатить и сдать?
  • Подскажите, пожалуйста, какие банки португальские сейчас можно использовать для открытия счета с российским паспортом и внж Португалии?
  • 1) подскажите, пожалуйста, где в Португалии можно получить следующий документ: Подтверждение семейного положения (
  • По визе D2 из консульства Португалии пришло письмо какой то документ надо подписать, и написать какую то апелляцию. И желательно лично привести в Москву в консульство. Надо ехать лично или курьером бойким можно?
  • У кого то был опыт донести документы в посольстве Португалии в мск, офицер намекнул что было бы неплохо иметь еще пару бумажек но доки принял, сказал либо реджектнут либо свяжутся и попросят донести, хотелось бы вариант с реджектнуть убрать :)
  • Подскажите, при заключении контракта на проживание в Португалии, необходимо заверение у нотариуса или просто подписываем и грузим в финансаш? И в айме нужен заверенный у нотариуса?
Интересное
  • Топ-4 отелей Истры с бассейном
  • Путевки на отдых Казань на 14 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195630 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто знает где можно шекели поменять на рубли в москве?
1) где в Черногории можно поставить европейскую вакцину ? 2) есть ли какой то сайт типа авито с барахолкой ? 3) где можно купить диабетические товары ? Интересует датчик freestyle Libre.
Правильно ли я понимаю, что документы из россии, типа свидетельства о рождении, браке и тд, не нуждаются в легализации и апостиле в Литве, в силу заключенных двусторонних договоренностей?
Есть ли в аэропорту Вильнюса бизнес залы?
Почта работает в Израиле? Посылки доставляют, никто не интересовался? У меня СМС пришла, что даркон готов в тот четверг, а движения не особо вижу, кроме того, что зафиксировали.
Скажите к о с детьми летал . посоветуйте отель. Летим на 15 ночей чтоб было весело ребёнку и тогда нам будет еще веселее. И чтобгорки были. Это просто у реьенкак первое море и Басик. И наверно чтоб выйти можно куда-то из отеля .
Туры Зеленоградск на берегу моря с бассейном
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Надежда Старшинова
Надежда Старшинова
Кисловодск
Отдыхали с 24 августа по 01 сентября 2023 года вместе со своей семьей. Все понравилось, особенно добродушие и забота о гостях администратора Жаночки. Обстановка в гостевом доме очень ...
2 года назад0 комментариев1
Anna Shekhavtsova
Anna Shekhavtsova
Сербия
Из Еревана тоже больше нельзя заходить, но с польским ВПН можно) ...
2 года назад0 комментариев0
Олег Сурганов
Олег Сурганов
Белград
Заказали такси 1 октября 2023г. на 20ч вечера из отеля Garni Hotel Helvetia Белград до аэропорта. Таксист взял за поездку 4200 динар!!! Мошенничество! Когда мы прилетели три дня назад ...
2 года назад1 комментарий0
Сергей Лигаев
Сергей Лигаев
Таиланд
берите gaba. Это аминомаслянная кислота, ГАМК по нашему, фенибут - аминофенилмаслянная кислота. Действие то же самое. Поддержание нормального уровня нейромедиаторов в мозге ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё