Пожалуйста подскажите, работает ли карта Россельхозбанка Юнион пей в Монголии?

да работает.

Работает, но не везде. У меня срабатывает только если оплата происходит через терминал Хаан банка или снимаю в банкоматах Хаан банка.