Обязательно ли брать новое турецкое имя, когда выходишь замуж за турка? Мне сказали, что без дополнительного турецкого имени в кимлике мне не выдадут турецкое гражданство.

Все документы оформляются на ваше ФИ по загранпаспорту, после заключения брака смените на фамилию мужа) На гражданство вы сможете подать через 3 года после официального заключения брака, до этого у вас будет вид на жительство. Вы можете сменить имя по собственному желанию через суд, но имея уважительную причину, брак кстати относится к уважительной причине) Инспектор по делам гражданства, выдавая гражданину Турции внутреннюю идентификационную карту - кимлик (kimlik), может спросить, желаете ли вы поменять свое имя на турецкое, или прибавить его к своему оригинальному имени, либо присвоить себе новое, двойное турецкое имя.

Это неправда. Имя поменять или добавить к своему можно по вашему желанию, но это совершенно не обязательно.