Для программы миграции cuaet в Канаду мне с моей девушкой необходимо заполнить форму IMM 5409 ( заявление о гражданском браке).

В этой форме указано, что ее подписание должен освидетельствовать миграционный офицер или нотариус. Мы находимся в Казахстане. Как можно заверить данную форму, не покидая Казахстан? Почему задаю этот вопрос: нотариусы Казахстана имеют право работать на государственном языке ( казахском) или на прилегающем ( русском) , и они предлагают перевести документ на русский, подтвердить наши подписи, после чего перевести назад на английский. Это выглядит так себе, хотелось бы найти более нативное решение. Как быть в таком случае?