В Будве где нибудь можно купить сербско-русский речник?

В книжарах.

Только аккуратней, мы так купили сербско-английский и он мало полезен, поскольку асимметричный, рассчитан на читателя нативно говорящего по сербски.