Подскажите, пожалуйста, кто-то пробовал заехать в Ирландию с ПМЖ Кипра, Болгарии или Румынии, полученным как супруг гражданина ЕС?

В Хорватию уже нельзя, потому что она вошла в зону шенгена, но Ирландия все ещё не в зоне шенгена А вот информация на сайте посольства Ирландии If you are a family member( s) of an EU/EEA/Swiss citizen seeking to rely on Directive 2004/38/EC ( Free Movement Directive) and are not the holder of a document called "Residence card of a family member of a Union citizen" as referred to in Articles 5( 2) and 10( 1) of Directive 2004/38/EC on the rights of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of Member States, you are a visa required national for Ireland and therefore, you should read the below about the type of visa for which you should apply.